Tuesday, May 7, 2013

Quick Blick: What was that??

Hi guys

I came across this beautiful poem by the German poet Erich Fried, who loved to experiment with langauge..

Happy reading!!

Was war das?

Ohne dich sein
ganz ohne dich

und langsam
zu vergessen beginnen
wie es mit dir war
ganz mit dir

und dann halb
halb mit und halb ohne

und ganz zuletzt
ganz ohne


Erich Fried

          What was that?

          Being without you
          totally without you
         
          and slowly
          starting to forget
          how it was to be with you
          totally with you
         
          and then half
          half with and half without
         
          and finally
          totally without
          

          Translation by Günter Ehweiner